Ich habe hier für dich einen kleinen Überblick über die wichtigsten Präpositionen im Griechischen zusammengestellt. Außerdem kannst du sehen, welchen Fall sie jeweils fordern.
Schaue dir diese Seite am besten in der Desktopansicht an, den mobil kann die Darstellung verwirrend sein.
Übersicht:
| Präposition | Bedeutung | Fall im Griechischen | Beispiel |
|---|---|---|---|
| σε | in, an, auf, zu | Akkusativ | Πάω σε ένα φίλο. (Ich gehe zu einem Freund.) |
| από | von, aus, seit | Akkusativ | Έρχομαι από το σχολείο. (Ich komme von der Schule.) |
| με | mit | Akkusativ | Πηγαίνω με το λεωφορείο. (Ich fahre mit dem Bus.) |
| για | für, über, wegen | Akkusativ | Το δώρο είναι για σένα. (Das Geschenk ist für dich.) |
| ως / σαν | als, wie | Akkusativ | Μιλάει σαν δάσκαλος. (Er spricht wie ein Lehrer.) |
| κατά | gegen, während, gemäß | Akkusativ | Κατά τη διάρκεια του μαθήματος. (Während des Unterrichts.) |
| μετά | nach, mit | Akkusativ | Μετά το μάθημα πάμε για καφέ. (Nach dem Unterricht gehen wir Kaffee trinken.) |
| πριν | vor (zeitlich) | Akkusativ | Πριν το μάθημα. (Vor dem Unterricht.) |
| χωρίς | ohne | Akkusativ | Δεν μπορώ χωρίς εσένα. (Ich kann nicht ohne dich.) |
| έως | bis | Akkusativ | Μείναμε έως το τέλος. (Wir blieben bis zum Ende.) |
| ανάμεσα σε | zwischen | Akkusativ | Ανάμεσα σε δύο φίλους. (Zwischen zwei Freunden.) |
| πάνω σε | auf | Akkusativ | Το βιβλίο είναι πάνω στο τραπέζι. (Das Buch ist auf dem Tisch.) |
| κάτω από | unter | Akkusativ | Το σκυλί είναι κάτω από το τραπέζι. (Der Hund ist unter dem Tisch.) |
| μπροστά σε | vor (örtlich) | Akkusativ | Στέκεται μπροστά σε όλους. (Er steht vor allen.) |
| πίσω από | hinter | Akkusativ | Το αυτοκίνητο είναι πίσω από το σπίτι. (Das Auto ist hinter dem Haus.) |
| μέσα σε | in, hinein | Akkusativ | Είναι μέσα στο δωμάτιο. (Er ist im Zimmer.) |
| έξω από | außerhalb | Akkusativ | Είναι έξω από το σπίτι. (Er ist außerhalb des Hauses.) |
| πάνω από | über | Akkusativ | Το ρολόι είναι πάνω από την πόρτα. (Die Uhr ist über der Tür.) |
| δίπλα σε | neben | Akkusativ | Κάθομαι δίπλα σε έναν φίλο. (Ich sitze neben einem Freund.) |
| λόγω | wegen | Genitiv | Λόγω βροχής, δεν πήγαμε. (Wegen Regen gingen wir nicht.) |
| εκτός | außer/außerhalb | Genitiv | Εκτός της Αθήνας (außerhalb von Athen), Εκτός κινδύνου (außer Gefahr) |
| παρά | trotz | Genitiv | Παρά τις υποσχέσεις του (trotz seines Versprechens) |
| μεταξύ | zwischen | Genitiv | Μεταξύ των σπιτιών… (Zwischen den Häusern…) |
Beachte:
- Die meisten Präpositionen im Griechischen verlangen den Akkusativ.
- Bei Präpositionen mit Ortsbedeutung wird oft zwischen Bewegung (hin zu) und Ort unterschieden – jedoch stehen beide meist im Akkusativ.
- Kombinationen wie „πάνω σε“, „δίπλα σε“, „μέσα σε“ setzen sich aus zwei Wörtern zusammen, gelten aber als feste Präpositionalphrasen.