Pronomen im Griechischen

Hinweis: Wenn möglich, sieh dir diese Seite in der Desktopansicht an. Mobil kann die Tabellendarstellung untereinander gezogen sein, was dem Verständnis abträglich ist. 😉

Eine erste Übersicht

Hauptkategorie	Bezeichnung (Deutsch)	Anmerkung
Personalpronomen	persönliche Fürwörter	Unterscheidung in betonte und unbetonte Formen
Possessivpronomen	besitzanzeigende Fürwörter	Gibt es als starkes und schwaches Pronomen
Demonstrativpronomen	hinweisende Fürwörter	Echte Demonstrativa wie „dieser“, „jener“
Reflexivpronomen	rückbezügliche Fürwörter	Keine eigene Pronomenreihe, Umschreibungen
Relativpronomen	bezügliche Fürwörter	Leiten Relativsätze ein
Indefinitpronomen	unbestimmte Fürwörter	Bezeichnen Unbestimmtes
Interrogativpronomen	Fragepronomen	Stehen in Ergänzungsfragen

Übersicht der Formen

Kategorie	Formen
Personalpronomen (betont)	εγώ, εσύ, αυτός, αυτή, αυτό, εμείς, εσείς, αυτοί, αυτές, αυτά
Personalpronomen (unbetont)	με, μου · σε, σου · τον, τη(ν), το · μας · σας · τους, τις, τα (mehr dazu unten)
Possessivpronomen	δικός, δική, δικό + μου, σου, του, της, μας, σας, τους (mehr dazu unten)
Demonstrativpronomen	αυτός, αυτή, αυτό · εκείνος, εκείνη, εκείνο
Reflexive Wendungen	τον εαυτό μου, τον εαυτό σου, τον εαυτό του/της, τον εαυτό μας, τον εαυτό σας, τον εαυτό τους
Relativpronomen	που, ο οποίος, η οποία, το οποίο
Indefinitpronomen	κάποιος, κάποια, κάτι · κανείς, καμία, τίποτα · όλοι, όλα
Interrogativpronomen	z.B. τι · πόσος, πόση, πόσος · ποιος, ποια, ποιο

Hinweis:

• Reflexivität wird im Neugriechischen umschrieben, nicht durch eigene Pronomen gebildet.
• Das Relativpronomen που ist sehr häufig und unveränderlich.

---

Das unbetonte Personalpronomen

Oder: Warum gibt es Formen wie με und μου?

Die unbetonten Personalpronomen ersetzen Objekte (nicht das Subjekt). Ihre Form hängt davon ab, welche Satzfunktion sie haben:

• In Verbindung mit dem Akkusativ → direktes Objekt
• In Verbindung mit dem Genitiv → indirektes Objekt / Besitz

👉 Deshalb gibt es zwei verschiedene Formen pro Person.

---

Akkusativformen – direktes Objekt

Antwort auf: Wen? Was?

Person	Form
1. Sg.	με
2. Sg.	σε
3. Sg. m./f./n.	τον / τη(ν) / το
1. Pl.	μας
2. Pl.	σας
3. Pl. m./f./n.	τους / τις / τα

➡️ Diese Formen stehen bei Verben, die ein direktes Objekt haben.

---

Genitivformen – indirektes Objekt & Besitz

Antwort auf: Wem? / Wessen?

Person	Form
1. Sg.	μου
2. Sg.	σου
3. Sg.	του / της / του
1. Pl.	μας
2. Pl.	σας
3. Pl.	τους

➡️ Diese Formen haben zwei Hauptfunktionen:

1. indirektes Objekt (entspricht oft „mir / dir / ihm“)
2. Besitzanzeige („mein / dein / sein …“)

---

Bedeutet:

Funktion	Kasus	Pronomenform
direktes Objekt	Akkusativ	με
indirektes Objekt / Besitz	Genitiv	μου

➡️Im Plural sind Akkusativ und Genitiv oft gleich geformt: μας / σας / τους. Der Unterschied liegt dann nur in der Funktion im Satz, nicht in der Form.

❗Welche Pronomenform gebraucht wird, ist davon abhängig, welchen Fall ein Verb fordert. Diese hier jetzt alle aufzuführen und näher zu erklären, würde zu weit führen. Wenn du hier mehr erfahren möchtest, empfehle ich dir das e-Book „Für alle Fälle“, das ich mit meiner ehemaligen Lehrerin herausgebracht habe. Du findest es in meinem Kofi-Shop.

---

Fragepronomen

Außerdem gibt es noch Fragepronomen, die dekliniert werden – genauso wie die Adjektive auf -ος, -η, -ο. Das sind:

Possessivpronomen

Das Griechische unterscheidet, anders als das Deutsche, zwischen schwachen und starken Possessivpronomen. Die Form ist prinzipiell dieselbe. Das starke Pronomen bekommt noch ein δικός vorangestellt, das entsprechend dekliniert wird. Es bezeichnet immer einen Besitz: mein, dein, sein etc.
Als schwache Form steht es hinter dem Bezugswort, als starke Form davor, was den Besitz sprachlich hervorhebt. Klingt erstmal kompliziert, ist es aber gar nicht. schau es dir an:

Das schwache Possessivpronomen

Singular:

Plural

Beispielsätze:
Η μαμά μου είναι στο σαλόνι – Meine Mutter ist im Wohnzimmer
Ο δάσκαλος μας μιλάει αγγλικά – Unser Lehrer spricht englisch

Das starke Possessivpronomen

Singular

Plural

Beispielsätze:

Το δικό σου σπίτι είναι μεγάλο – Dein Haus ist groß (z.B. im Vergleich zu meinem, das klein ist)
Ο δικός μας δάσκαλος μιλάει αγγλικά – Unser Lehrer spricht englisch (z.B. im Vergleich zu eurem, der es nicht tut)

Ein typisches Beispiel ist auch, wenn z.B. gefragt wird, wessen Auto das ist, dann antwortest du:
Είναι το δικό μου (αυτοκίνιτο)!

Hinweis: Diese Seite ist im Aufbau und wird fortgesetzt, sobald ich dazu komme.