Wichtige Reisebegleiter
Ohne Verben können wir buchstäblich nichts machen. Deswegen sind sie einer der wichtigsten Bestandteile unserer Kommunikation. Beginnen wir mit zwei wichtigen Hilfsverben:
Die Hilfsverben haben und sein
| Personalpronomen | έχω (haben) | είμαι (sein) |
| εγώ (ich) | έχω – ich habe | είμαι – ich bin |
| εσύ (du) | έχεις – du hast | είσαι – du bist |
| αυτός/αυτή/αυτό (er/sie/es) | έχει – er/sie/es hat | είναι – er/sie/es ist |
| εμείς (wir) | έχουμε – wir haben | είμαστε – wir sind |
| εσείς (ihr/Sie) | έχετε – ihr habt / Sie haben | είστε – ihr seid / Sie sind |
| αυτοί/αυτές/αυτά (sie) | έχουν – sie haben | είναι – sie sind |
Beachte:
Anders als im Deutschen benutzt man Personalpronomen nur, wenn jemand/etwas besonders betont werden soll. Es ist natürlich wichtig, diese Pronomen zu kennen, sie spielen im Griechischen allerdings keine so große Rolle wie im Deutschen. Die Verben werden generell ohne das Personalpronomen verwendet. Die jeweilige Endung reicht aus, um zu kennzeichnen, um welche Person es sich handelt. Nur wenn eine bestimmte Person besonders betont werden soll, kommen sie zum Einsatz.
Ich habe dir hier ein Arbeitsblatt mit den beiden Hilfsverben und ein paar Beispielsätzen zum Download hinterlegt.
Ein Kanal, den ich auch sehr schätze, ist Do you speak greek von Alexandra. Hier verlinke ich dir ein Video, in dem sie die zwei wichtigen Verben είμαι – sein und – έχω – haben behandelt. Sie spricht dort griechisch, aber du findest Untertitel.
Im Griechischen gibt es verschiedene Arten von Verben und hier mal die Basics für A1:
Verben werden konjugiert und damit, wie im Deutschen, angepasst an die Personalpronomen: ich, du, er/sie/es, wir, ihr, sie.
Wenn du Lust auf ein bisschen Vokabeln lernen hast, findest du ➡️ hier eine Liste der wichtigsten Verben zum Start.
Griechische Verben im Präsens
Im Griechischen gibt es übrigens keinen Infinitiv. Stattdessen nennt man die Ich-Form, also die 1. Person Singular. Beim Vokabellernen ist das die Verbform, die dir immer wieder begegnen wird. Und das hier sind beiden Verbtypen im Präsens – Gegenwart:
Verbtyp A
unbetonte Endung
Aktiv
κάνω: machen
κάνω – ich mache
κάνεις – du machst
κάνει – er/sie/es macht
κάνουμε – wir machen
κάνετε – ihr macht
κάνουν – sie machen
Weitere Verben dieses Typs:
βάζω – legen, hineintun
διαβάζω – lesen
δίνω – geben
έχω – haben
μαθαίνω – lernen
μένω – bleiben, wohnen
βλέπω – sehen
Verbtyp B1
betonte Endung
Aktiv
αγαπάω: lieben
αγαπάω – ich liebe
αγαπάς – du liebst
αγαπάει – er/sie/es liebt
αγαπάμε – wir lieben
αγαπάτε – ihr liebt
αγαπάνε – sie lieben
Weitere Verben dieses Typs:
γελάω – lachen
ρωτάω – fragen
απαντάω – antworten
μιλάω – sprechen
περνάω – vorbeigehen, verbringen (Zeit)
ζητάω – bitten, verlangen
πονάω – schmerzen
Der Verbtyp B hat noch die Variante B2:
Verbtyp B2
betonte Endung
Aktiv
μπορώ – können
μπορώ – ich kann
μπορείς – du kannst
μπορεί – er/sie/es kann
μπορούμε – wir können
μπορείτε – ihr könnt
μπορούν – sie können
Weitere Verben dieses Typs sind:
συμφονώ – zustimmen
ζω – leben
μεθώ – betrinken
Im Griechischen gibt es – wie im Deutschen – regelmäßige und unregelmäßige Verben. Für die Konjugation im Präsens spielt das zunächst aber noch keine Rolle. Wichtig wird dies im Futur und den Vergangenheitsformen.
Das Verb κάνω
Κάνω ist ein echtes Alltagsverb, das man in verschiedenen Situationen gut gebrauchen kann. Hier ein paar Beispiele, wie man es einsetzen kann kann:
| machen | Κάνω τη δουλειά μου. Κάνω διακοπές. Κάνω γιόγκα κάθε μέρα. Τι να κάνω; Καλά το κάνεις! | Ich mache meine Arbeit. Ich mache Ferien. Ich mache jeden Tag Yoga. Was soll ich machen? Gut machst du das! |
| kosten | Πόσο κάνει αυτό; | Was kostet das? |
| zubereiten | Κάνει το φαγητό | Er bereitet das Essen zu. |
| ergeben | Ένα και ένα κάνει δύο | Eins und eins ergibt zwei. |
Von Griechisch ohne Grenzen gibt es ein Video zum Verbsystem im Griechischen und den drei Modi: Indikativ, Konjunktiv und Imperativ. Außerdem wird dort der Verbkonjugator auf der Webseite vorgestellt. Er ist, gerade am Anfang, ganz hilfreich, weil nicht so umfangreich.
Exkurs Demonstrativpronomen
Im Griechischen gibt es Pronomen, die mit den deutschen Demonstrativpronomen dieser und jener vergleichbar sind.
- αυτός, αυτή, αυτό – dieser, diese, dieses
- εκείνος, εκείνη, εκείνο – jener, jene, jenes
Im Prinzip benutzt man αυτός, αυτή, αυτό, wenn man auf jemanden oder etwas hinweisen möchte, das in der Nähe ist: Αυτός ο άντρας εκεί – Dieser Mann dort. Ist etwas weiter entfernt, nimmt man εκείνος, εκείνη, εκείνο: Εκείνο το χωριό πίσω από το δάσος – Jenes Dorf dort hinter dem Wald.
Griechische Verben im Passiv, Medial und reflexive Verben
Viele der griechischen Verben bilden auch ein Passiv und es gibt zahlreiche reflexive Verben und solche im so genannten Medial, mit Passivendung, aber einer aktiven Bedeutung, z.B. κοιμάμαι – schlafen. Auch alle diese Verben lassen sich in zwei Verbtypen trennen:
Verbtyp Γ1
Endung auf -ομαι
Passiv, reflexiv oder Medial
χαίρομαι – sich freuen
χαίρεσαι
χαίρεται
χαιρόμαστε
χαίρεστε
χαίρονται
Verbtyp Γ2
Endung auf -άμαι, -ιέμαι, -ούμαι oder -ώμαι
Passiv, reflexiv oder Medial
λυπάμαι – bedauern
λυπάσαι
λυπάται
λυπόμαστε
λυπάστε
λυπούνται
βαριέμαι – sich langweilen
βαριέσαι
βαριέται
βαριόμαστε
βαριέστε
βαριούνται
Bei Griechisch ohne Grenzen gibt es eine Playlist zum Verbsystem im Griechischen.
Mehr über die Bildung der Formen im Futur und Aorist bei diesen Verben findest du auf dieser Seite.
Auch das noch
Mit all den vielen Verben lassen sich natürlich nicht nur Formen im Präsens/Gegenwart bilden, sondern es gibt auch Futurformen für die Zukunft und Vergangenheitsformen im Imperfekt und Aorist. Und es gibt die verschiedenen Formen des Perfekt.
Achtung: Es gibt im Griechischen andere Schwerpunkte beim Bilden der Zukunfts- und Vergangenheitsformen, als im Deutschen. Im Griechischen ist es wichtig, ob etwas einmalig passiert oder wiederholt, regelmäßig.
Spoiler
- Bei einmaligen Geschehnissen nimmt man für die Zukunft den 2. Stamm und für die Vergangenheit den Aorist
- Bei regelmäßigen, wiederholten Geschehnissen nimmt man für die Zukunft den 1. Stamm und für die Vergangenheit das Imperfekt.
Was es mit dem 1. und 2 Stamm auf sich hat, dazu kommen wir im Bereich Futurbildung.
Links zu Webseiten und Kanälen
Die Konjugationen in den verschiedenen Zeitformen alle immer sofort abrufen zu können, ist nicht einfach. Deswegen ist es super, wenn man weiß, wo man sich Hilfe suchen kann. Eine riesige Auswahl findest du auf Greeklex, auch mit der Möglichkeit, in die Konjugation des jeweiligen Verbs reinzuklicken.
Einen Überblick über die 50 wichtigsten griechischen Verben gibt es auf dem Kanal Learn greek with Lina (griechisch-englisch). Zum Video
Der Imperativ
Den Imperativ benutzen die Griechen, um einen Befehl, eine Aufforderung ein Verbot oder auch einen Wunsch zu äußern. Sie sprechen damit jemanden direkt an und benutzen folglich die 2. Person Singular (Du) oder 2. Person Plural (Ihr/Sie). Es gibt, entsprechend der verschiedenen Verbtypen, verschiedene Formen des Imperativs. Wenn du sie kennlernen willst, kannst du hier nachschauen.
Diesen kleinen Text habe ich in A1 mal als Hausaufgabe geschrieben, als wir das Thema Imperativ hatten:
Συνταγή μου για μια ευτυχισμένη ζωή
Μένε πάντα υγιής με καλό φαγητό και γυμναστική και πρόσεχε τον εαυτό σας! Βρες καλούς φίλους και γέλασε συχνά μαζί τους. Ψάξε μια δουλειά που σου δίνει χαρά και την ανακάτεψε κάθε μέρα. Κάνε παιδιά και πήγαινε μέσα από τη ζωή μαζί τους. Βοήθησε τους άλλους και άνοιξε την καρδιά σου για την αγάπη. Κάνε κάτι κάθε μέρα που σε κάνει ευτυχισμένα. Σύλλεξε εμπειρίες, όχι αντικείμενα. Σκέψε θετικά και βρες ένα νόημα για τη ζωή σου. Πήγαινε στη φύση και κατάλαβε την δύναμή της. Ανακάλυψε τον κόσμο με την ομορφιά της. Μάθε ελληνικά!